تعود الموجة الأولى من هجرة الموريتانيين إلى ساحل العاج لسبعينيات القرن الماضي، ويبلغ عدد الرعايا الموريتانيين في ساحل العاج اليوم حوالي 50 ألف شخص، من بينهم 16 ألف تاجر.

محمد المختار تاجر موريتاني، لديه محلات بيع في منطقة يوبوغون سيلمر في العاصمة أبيدجان.

لدى محمد المختار متجرين مشهورين للغاية لأكثر من عشرين عامًا في المنطقة المذكورة، “يمكنك أن تجد كل شيء هنا، هو شخص كريم، دائمًا سعيد، لا يتضايق من زبنائه، أستطيع أن أقول إننا أصبحنا أسرة!” تقول إيفلين، وهي مواطنة إيفوارية تعيش بالقرب من محلات محمد المختار، وجاءت للتسوق.

بالإضافة إلى كونه ودودًا، فإن صاحب المتجر البالغ من العمر 56 عامًا، والذي وصل إلى كوت ديفوار وهو في سن 19 عامًا، هو تاجر مرن ومريح، “عندما يحتاج العملاء شيئا، يمكن أن نمنحهم إياه، دون أن يدفعوا في نفس الوقت، نقيده في دفتر الدين، ويسددون ثمنه لاحقًا”، يوضح محمد المختار.

إلى جانب محمد المختار، استقر أكثر من 16 ألف صاحب متجر موريتاني في ساحل العاج، “عندما يصلون إلى مكان ما، فهم يبحثون عن مكان في وسط منطقة سكنية، وينشئون متجرًا صغيرًا ثم ينموون تدريجيًا. اليوم ، نجد موريتانيين في ساساندرا [غرب] وديفو [وسط] وحتى في مناطق الغابات”، هكذا قال عبد الناصر ولد عثمان، موظف حكومي موريتاني دولي.

بفضل خبرتهم وأموالهم الخاصة المتراكمة على مدى عدة عقود من التجارة، يقدم تجار التجزئة هؤلاء بشكل عام منتجات أكثر من نظرائهم في غينيا أو السنغال وأصبحوا مرجعية في التجارة المحلية. “إذا خرجت من الحي، سأذهب إلى متجر موريتاني، أنا واثقة من ذلك” ، تقول إيفلين.

“يتمتع الموريتانيون بخبرة في البيع بالتجزئة. حتى لو كان صاحب المتجر أميًا، فهو يعرف التجارة. لديهم رؤية على المدى البعيد. وجزء من السكان التقليديين، يعتبر التجارة مهنة نبيلة، لأنها كانت مهنة الرسول”، يضيف عبد الناصر ولد عثمان.

شعب متضامن

بعد وقت قصير من استقلال البلدان الأفريقية الفرانكفونية. كان تجار “الكاجو” هم أول من اكتشف إمكانات الاقتصاد الإيفواري. وتبعهم أصحاب المتاجر وبائعي الماشية. في ذلك الوقت، كانت كوت ديفوار مزدهرة بفضل المواد الخام الزراعية فيها، وتوافد الأجانب من جميع الجنسيات إليها، بتشجيع من سياسة الانفتاح التي اتبعها الرئيس فيليكس هوفوي بواني.

لقد كان عصر “البانآفريكانيزم”. الرئيس الإيفواري فيليكس هوفوي بواني والرئيس الموريتاني المختار ولد داده كانت تربطهما علاقة مميزة، كما يؤكد محمد عبد الله ولد خطرة، السفير الموريتاني في كوت ديفوار. وقد مكن هذا بشكل خاص من توقيع اتفاقيات ثنائية اقتصادية تتعلق بحرية التنقل بين البلدين.

الاتفاقات التي لم تعد موجودة اليوم، منذ انسحاب نواكشوط من المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (ECOWAS) في عام 2000، والانضمام إلى اتحاد المغرب العربي (AMU)، فأصبح من الصعب الآن على الموريتانيين الحصول على تصريح إقامة في ساحل العاج، وهو شرط أساسي لفتح متجر وحساب مصرفي.

بمجرد إنشاء المتجر، يقدم الملاك، الذين هم في الغالب أكبر سناً، فرص العمل للشباب، الذين ينتمون لنفس العائلة أو من الأقارب، والذين سيكونون مسؤولين عن شجلات المتحر ورفوفه. “إنه شعب متضامن، إذا كان شخص واحد على ما يرام، فإن الأسرة بأكملها بخير. هناك ثقافة المساعدة والحماية المتبادلين”، كما يؤكد الشيخ سهيبو، المستشار الأول في السفارة الموريتانية بأبيدجان.

وفقًا لتقديرات السلطات الإيفوارية، يعيش حوالي 50 ألف موريتاني في ساحل العاج، مما يشكل أكبر جالية موريتانية في العالم، بحسب أحمد طالب، رئيس اتحاد الموريتانيين في كوت ديفوار. “الاندماج منسجم، خاصة أننا لا ننخرط أبدًا في السياسة، نحن نحترم قانون البلد، ندفع ضرائبنا هنا”، كما يقول.

ويضيف الشيخ سهيبو: “تخبرنا قوات الشرطة أننا المجتمع الذي لديه مشاكل أقل، حتى أن أحد المفوضين قال لي ذات يوم إن الموريتانيين دائما ما يبالغون في التنازل، وينسحبون من الأماكن التي توجد فيها مشاكل”.

تعرض التجار للابتزاز

رغم كل شيء، لم تسلم الجالية الموريتانية في ساحل العاج، من أعمال العنف التي هزت البلاد خلال أزمة ما بعد الانتخابات الرئاسية، في 2010-2011، والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 3000 شخص.

يتذكر عبد الناصر ولد عثمان أن بعض التجار المسلمين “تعرضوا للابتزاز والتهديد والسجن والانتهاكات”. لم يكن أصحاب المتاجر الموريتانيين استثناءً، واختار العديد منهم العودة إلى ديارهم.

ولكن مع عودة السلام، جاء جيل جديد إلى ساحل العاج، ويتكون هذا الجيل من شباب ذوي ملامح مختلفة قليلاً. إنهم يتحدثون الفرنسية بشكل أقل جودة، بسبب سياسة التعريب التي تم إطلاقها في موريتانيا في الستينيات والتي تسارعت منذ نهاية السبعينيات، يقول الموظف المدني الدولي.

يعمل علي محمد في مكتب الصرف بأحد محلات محمد المختار. وصل إلى أبيدجان قبل ستة أشهر فقط. ومع أنه يتكلم بضع كلمات فقط من الفرنسية، فإنه يرى نفسه يومًا ما “تاجرًا عظيمًا”، وهو ما يعني صاحب مجمع تجاري بدل متجر صغير.

في السنوات الأخيرة، انتشر المزيد من محلات السوبر ماركت التي يديرها الموريتانيون في أبيدجان، مستفيدة من ظهور المجتمع الاستهلاكي الإيفواري. “إنه أكثر إثارة للاهتمام لأننا تجار جملة وتجار تجزئة. نبيع لأصحاب المتاجر والعملاء”، يقول علي بودادي.

علي محمد، يعلم أنه سيضطر إلى العمل بضع سنوات أخرى قبل أن يصل إلى ذلك المستوى. الشاب الموريتاني لا ينوي العودة إلى البلاد في أي وقت قريب: “طالما أن هناك سلام في كوت ديفوار، سأبقى”.

كتبه Youenn Gourlay لصحيفة “لوموند”
ترجمة تقدمي